1
00:02:43,139 --> 00:02:46,909
-Cine i-a făcut asta fratelui Zhang?
- Răzbunătorii mascați.

2
00:02:47,444 --> 00:02:49,679
Ei nu se opresc la nimic.

3
00:02:49,680 --> 00:02:54,310
A trecut o jumătate de an și continuăm
fără să găsească nimic despre ei.

4
00:02:55,252 --> 00:02:58,316
Frate Zhang, ai auzit ceva?

5
00:02:58,422 --> 00:03:00,219
eu...

6
00:03:08,799 --> 00:03:10,634
Totul a fost în zadar.

7
00:03:10,635 --> 00:03:11,693
Nu.

8
00:03:17,041 --> 00:03:18,704
Există ceva.

9
00:03:21,979 --> 00:03:25,049
Fratele Zhang a mers la
investighează-i pe Mascați,

10
00:03:25,050 --> 00:03:28,583
și a fugit după ce a fost atacat.

11
00:03:28,584 --> 00:03:33,024
Am aflat ca sunt instalate
în orașul Jingyang.

12
00:03:33,025 --> 00:03:35,125
În Jingyang...?

13
00:03:51,110 --> 00:03:54,944
Ne va dura câteva zile
ajunge acolo, hai sa mergem...

14
00:03:55,581 --> 00:04:01,148
Ei lucrează sub ordinele unui șef,
și folosesc măști pentru a ucide.

15
00:04:01,149 --> 00:04:05,718
Șeful poartă o mască
și un trident de aur.

16
00:04:35,155 --> 00:04:37,519
Acest sânge nu mă mulțumește!

17
00:04:47,235 --> 00:04:52,098
Atunci vă voi da sânge de alt tip.

18
00:05:55,239 --> 00:06:00,533
Du Gang, ți-ai arătat întotdeauna curajul,
Acum ce ai de spus?

19
00:06:01,512 --> 00:06:06,980
Nenorociți hoți! m-ai prins
și mi-ai ucis cele 28 de rude.

20
00:06:06,981 --> 00:06:12,881
Atâta timp cât unul dintre noi rămâne,
Puteți fi sigur că veți muri cu toții!

21
00:06:12,918 --> 00:06:19,490
Stai puțin, știu asta
Familia ta are în total 29 de persoane.

22
00:06:19,491 --> 00:06:21,792
De ce ai spus 28?

23
00:06:21,793 --> 00:06:24,964
Fratele tău Du Meng a scăpat, nu?

24
00:06:24,965 --> 00:06:26,800
Va veni aici să te răzbune?

25
00:06:26,801 --> 00:06:27,934
Asta este!

26
00:06:31,076 --> 00:06:32,275
Da.

27
00:06:39,285 --> 00:06:42,213
Frate...!

28
00:06:43,021 --> 00:06:44,248
al 2-lea frate!

29
00:06:44,257 --> 00:06:46,525
Frate...!

30
00:06:46,526 --> 00:06:48,217
al 2-lea frate!

31
00:06:48,394 --> 00:06:52,993
Ai crezut că poți scăpa?

32
00:06:53,100 --> 00:06:58,094
Vă voi explica acest lucru simplu și clar.

33
00:07:06,213 --> 00:07:12,049
Dușmanii tăi ne-au plătit
că vă terminăm pe toți.

34
00:07:12,050 --> 00:07:14,278
Și acum o voi distribui.

35
00:07:18,860 --> 00:07:24,192
Foarte bine, fiecare are partea lui,
Acum hai să ne facem treaba.

36
00:07:24,193 --> 00:07:26,596
Să scăpăm de familia Du!

37
00:07:39,514 --> 00:07:42,610
Toată familia ta a murit.

38
00:07:42,611 --> 00:07:46,176
Nu mai ai nicio speranță și acum trebuie să mori.

39
00:07:46,177 --> 00:07:48,085
Nu voi putea muri în pace.

40
00:07:49,692 --> 00:07:51,889
Asta sper.

41
00:07:59,201 --> 00:08:03,260
Șef, orașul Jingyang.

42
00:08:03,261 --> 00:08:05,174
Atât a spus.

43
00:08:05,175 --> 00:08:09,612
Jingyang?
Ling Yunzhi nu locuiește acolo?

44
00:08:09,613 --> 00:08:15,183
El este dintr-o familie cunoscută, am putea
află ceva dacă mergem să-l vedem.

45
00:08:15,217 --> 00:08:17,179
Ling Yunzhi?

46
00:09:00,898 --> 00:09:02,596
Ce se întâmplă?

47
00:09:02,634 --> 00:09:06,635
Cineva vrea să te vadă.
Numele lui este Zeng Jun.

48
00:09:06,636 --> 00:09:10,271
Lasă-l să intre, acum ies să-l primesc.

49
00:09:10,272 --> 00:09:10,941
Da.

50
00:09:21,788 --> 00:09:24,848
Maestre Zeng, Maestrul nostru te va primi.

51
00:09:34,132 --> 00:09:35,559
Vă rog.

52
00:09:37,637 --> 00:09:40,129
Hanul este plin, scuze.

53
00:09:41,941 --> 00:09:47,235
la revedere...

54
00:09:47,447 --> 00:09:48,674
„Chang An Inn”

55
00:09:49,182 --> 00:09:52,746
Ne pare rău, este o întâlnire privată.

56
00:09:52,747 --> 00:09:55,744
Suntem clienții care
Plătim, nu-i așa?

57
00:09:56,056 --> 00:10:01,260
Sunt oameni importanți, doar spun
că nu îi este convenabil să stea.

58
00:10:06,767 --> 00:10:08,227
Scuzați-mă.

59
00:10:12,273 --> 00:10:14,373
Acesta nu este un han bun.

60
00:10:14,374 --> 00:10:17,243
Ling Yunzhi este bogat,
De ce nu mergem la reședința lui?

61
00:10:17,244 --> 00:10:19,980
Nu sunt mulți experți în domeniul marției pe aici,

62
00:10:19,981 --> 00:10:23,510
din moment ce știm că
Oameni mascați sunt în oraș.

63
00:10:25,286 --> 00:10:28,785
Deci bănuiești asta
Ling Yunzhi este șeful.

64
00:10:33,995 --> 00:10:37,492
Al naibii de idiotu, mai bine
Nu-mi sparge lucrurile!

65
00:10:37,966 --> 00:10:39,966
Nu am vrut să spun asta.

66
00:10:40,235 --> 00:10:41,825
Vă rog.

67
00:10:42,805 --> 00:10:44,394
Qi Shanyun!

68
00:10:54,216 --> 00:10:57,142
Eroul din Nazha, Qi Shanyun.

69
00:10:57,143 --> 00:10:59,822
Este foarte faimos în ciuda tinereții sale.

70
00:10:59,823 --> 00:11:03,884
Vă urez bun venit
spre orăşelul nostru.

71
00:11:05,161 --> 00:11:09,556
Dar ce face el în asta
un han atât de jos?

72
00:11:09,557 --> 00:11:12,394
Vino la mine acasă,
sunt multe camere.

73
00:11:12,395 --> 00:11:16,195
Frate Ling, ți-a spus Zeng Jun
de ce am venit aici?

74
00:11:16,906 --> 00:11:22,004
El a făcut-o. Dar e ciudat, familia mea
El este în acest oraș de generații,

75
00:11:22,005 --> 00:11:25,512
și nu auzisem asta niciodată
Oamenii mascați s-ar ascunde aici.

76
00:11:30,354 --> 00:11:33,519
Sunt foarte rezervați,
Ele vin și pleacă ca niște fantome.

77
00:11:33,520 --> 00:11:35,352
Avem nevoie de timp pentru a investiga.

78
00:11:35,459 --> 00:11:39,132
El aparține unei familii proeminente,
Ar fi o pacoste pentru tine.

79
00:11:39,133 --> 00:11:42,599
- Ar fi bine să stăm aici.
- Prostia! daca fac asta,

80
00:11:42,600 --> 00:11:45,936
Toată lumea va crede că sunt o gazdă proastă.

81
00:11:45,937 --> 00:11:48,697
Nu-l asculta pe Qi Shanyun. BINE?

82
00:11:49,707 --> 00:11:53,335
Am pierdut câțiva bărbați
din cauza Mascaţilor.

83
00:11:53,336 --> 00:11:55,012
Trebuie să fim foarte atenți.

84
00:11:55,013 --> 00:11:59,647
Am depus un jurământ că niciunul
dintre noi ar acţiona singuri.

85
00:12:00,952 --> 00:12:06,690
Bine, dar eu voi fi gazda.
Am putea să stăm să vorbim?

86
00:12:06,786 --> 00:12:08,325
Desigur.

87
00:12:08,460 --> 00:12:11,790
Deși mâncarea de aici este oribilă.

88
00:12:12,631 --> 00:12:15,867
Du-te acasă, pregătește ceva bun și adu-l.

89
00:12:15,868 --> 00:12:16,926
Da.

90
00:12:26,712 --> 00:12:28,880
Iată pentru toată lumea.

91
00:12:28,881 --> 00:12:30,614
Sănătate...!

92
00:12:34,987 --> 00:12:39,480
De unde știi că Răzbunătorii
Mascații sunt aici?

93
00:12:39,481 --> 00:12:41,994
Am explicat pe scurt înainte.

94
00:12:41,995 --> 00:12:45,731
Nu sunt sigur dacă își amintește de noi.

95
00:12:45,732 --> 00:12:49,469
Ați auzit de Families?
Loyang Long și Jizhou Han?

96
00:12:49,470 --> 00:12:50,994
Desigur.

97
00:12:50,995 --> 00:12:57,610
Deși maestrul Long a murit,
fiul său cel mare, Long Congfeng,

98
00:12:57,611 --> 00:13:01,148
A devenit un tânăr talentat.

99
00:13:01,149 --> 00:13:05,585
Iar frații lui sunt cunoscuți ca
Cei patru magnifici ai lui Long.

100
00:13:05,586 --> 00:13:10,958
Bătrânul Maestru Han, Sabia Vârtej,
El este, de asemenea, un expert celebru.

101
00:13:11,025 --> 00:13:13,827
Aceștia sunt 2 dintre Frații Lungi.

102
00:13:13,828 --> 00:13:17,059
Long Congyu și Long Congjiang.

103
00:13:28,177 --> 00:13:32,513
Și fiul familiei Han,
Han Yanzhang „Micul Vârtej”

104
00:13:32,514 --> 00:13:35,143
Ei vă vor putea oferi detalii.

105
00:13:36,586 --> 00:13:40,487
Acum o lună, familiile noastre
Au trebuit să plănuiască o nuntă.

106
00:13:40,488 --> 00:13:45,860
Frații mei Congfang și Conghai au fost escortați
lui Xianer că se va căsători cu Yanzhang.

107
00:13:45,861 --> 00:13:48,261
Erau înconjurați de
Mascat la periferie.

108
00:14:03,814 --> 00:14:05,547
Relief...!

109
00:14:26,904 --> 00:14:29,428
frate...

110
00:14:37,815 --> 00:14:42,252
Eu și fratele meu Congjiang,
Ne-am dus să-i căutăm cu Yanzhang.

111
00:14:42,253 --> 00:14:45,689
Când am ajuns, fratele meu
mai bătrân era pe cale să moară.

112
00:14:46,991 --> 00:14:50,156
Frate...!

113
00:14:50,361 --> 00:14:56,326
Erau Masked Avengers.
I-au luat pe Xianer și Conghai cu ei.

114
00:14:56,735 --> 00:14:59,197
Frate...!

115
00:15:01,774 --> 00:15:06,371
Deci grupul nostru
S-a dus să investigheze zona.

116
00:15:06,372 --> 00:15:11,849
Fratele nostru Zhang Cheng a descoperit
că Mascații erau în Jingyang.

117
00:15:11,918 --> 00:15:18,212
Din păcate, acesta a suferit răni grave.
A murit înainte să ne poată spune mai multe.

118
00:15:21,961 --> 00:15:25,758
Dacă ne-ai servit deja, de ce ești încă aici?

119
00:15:36,476 --> 00:15:39,407
Ieși afară, este o întâlnire privată.

120
00:15:51,459 --> 00:15:54,727
Chelnerul acela este foarte ciudat,
Nu știu ce face.

121
00:15:54,728 --> 00:15:56,725
Hai, stai jos.

122
00:15:57,498 --> 00:15:59,823
Cu siguranță pune la cale ceva.

123
00:15:59,834 --> 00:16:03,769
Poate că nu, dar se pare că știe kung fu.

124
00:16:03,770 --> 00:16:07,603
Când Xiaoyang l-a împins,
a făcut să pară că cade,

125
00:16:07,604 --> 00:16:11,171
dar în realitate a prefăcut-o,
Nu l-aș fi împușcat.

126
00:16:11,172 --> 00:16:14,939
În acest caz, trebuie să-l urmărim îndeaproape.

127
00:16:17,252 --> 00:16:22,419
E ciudat! De fapt, mi se pare cunoscut.

128
00:16:25,627 --> 00:16:28,155
Frate Ling, un alt toast pentru tine.

129
00:16:31,366 --> 00:16:35,669
Cred că am băut deja prea mult.
Voi sta noaptea aici diseară.

130
00:16:35,905 --> 00:16:38,639
Maestre, acesta nu este un loc potrivit.

131
00:16:38,940 --> 00:16:42,009
Voi dormi unde vreau.
Nu e treaba ta.

132
00:17:01,130 --> 00:17:05,359
De ce crezi că Ling Yunzhi
ai rămas aici în seara asta?

133
00:17:07,604 --> 00:17:13,275
Îi place să se protejeze excesiv și este foarte
în special cu mâncarea și cazarea dvs.

134
00:17:13,276 --> 00:17:16,146
De ce aș vrea să dorm în groapa asta?

135
00:17:16,147 --> 00:17:19,482
În plus, nu părea beat.

136
00:17:19,483 --> 00:17:21,851
Se întâmplă ceva.

137
00:17:21,852 --> 00:17:25,882
Wang Zhenlin, dormi
în camera alăturată.

138
00:17:25,990 --> 00:17:29,821
Rămâneți atenți și avertizați dacă
se întâmplă ceva ieșit din comun.

139
00:17:43,141 --> 00:17:49,481
Fang Ying, deoarece Ling Yunzhi este aici,
du-te să arunci o privire la casa lui.

140
00:17:49,482 --> 00:17:51,645
Vezi dacă poți găsi ceva.

141
00:17:52,984 --> 00:17:56,118
Scrie bine, acordă mai multă atenție.

142
00:17:56,119 --> 00:17:57,211
Bine!

143
00:18:07,533 --> 00:18:12,669
Acum, întoarce pagina și repetă după mine.

144
00:18:12,772 --> 00:18:18,874
Zhao, Qian, Sun, Li...

145
00:18:18,978 --> 00:18:27,852
Zhou, Wu, Zheng, Wang;
Feng, Chen, Zhu, Wei;

146
00:18:27,955 --> 00:18:33,556
Jiang, Shen, Han, Yang; Zhu, Qin, Tu, Xu

147
00:18:41,835 --> 00:18:44,298
De ce nu scrii?

148
00:20:32,584 --> 00:20:34,852
- Unde te duci?
- Să bea apă.

149
00:20:34,853 --> 00:20:36,552
Ei bine, merg cu tine.

150
00:21:02,448 --> 00:21:05,716
Scoală-te! Ce faci întins la intrare?

151
00:21:15,647 --> 00:21:19,190
Minunat! De aceea Zeng Jun
A spus că știe kung-fu.

152
00:21:19,191 --> 00:21:21,367
Se pare că ai luat niște cursuri.

153
00:21:21,368 --> 00:21:24,128
Dar să vedem cât de bun este cu adevărat.

154
00:21:28,976 --> 00:21:30,774
Ce faci aici?

155
00:21:30,778 --> 00:21:33,876
Am vrut doar niște apă, ce zici de tine?

156
00:21:34,081 --> 00:21:35,649
Şi eu.

157
00:21:45,326 --> 00:21:48,727
Nu cred că tipul ăsta știe să lupte.

158
00:21:54,369 --> 00:21:58,039
Ce stil de kung fu este
cel pe care tocmai l-ai folosit?

159
00:21:58,040 --> 00:21:59,801
Nu am nici o idee.

160
00:22:00,041 --> 00:22:01,641
esti...

161
00:22:01,642 --> 00:22:03,904
Bucătarul hanului.

162
00:22:06,981 --> 00:22:09,307
Scuze că te-am trezit.

163
00:22:09,308 --> 00:22:11,545
Prefer să fiu treaz.

164
00:22:25,034 --> 00:22:27,869
Nu era nimic în reședința Ling.

165
00:22:27,870 --> 00:22:32,773
Am fost atacat de șeful
masca și tridentul de aur.

166
00:22:32,774 --> 00:22:36,300
Nimeni din familia Ling nu a aflat.

167
00:22:43,478 --> 00:22:46,421
Urcă-te și verifică
dacă Ling Yunzhi doarme.

168
00:22:46,422 --> 00:22:49,083
Încet!, fără a face zgomot.

169
00:23:16,220 --> 00:23:18,852
În camera lui Ling Yunzhi!
- Haide!

170
00:23:20,991 --> 00:23:23,226
Ce se întâmplă? Ce sa întâmplat?

171
00:23:24,061 --> 00:23:27,031
Fugi! E rândul meu!

172
00:23:27,532 --> 00:23:29,391
Permiteți-mi să!

173
00:24:54,022 --> 00:24:56,816
- Mulţumesc.
- Nu stiu ce vrei sa spui.

174
00:25:07,736 --> 00:25:10,205
- Să vedem dacă cunoști pe cineva.
- Bine.

175
00:25:15,845 --> 00:25:17,169
Nu...

176
00:25:18,915 --> 00:25:20,238
Nu.

177
00:25:22,017 --> 00:25:25,683
Fang Ying și Wang Zhenlin
Au fost uciși.

178
00:25:26,590 --> 00:25:28,048
Și Ling Yunzhi?

179
00:25:28,049 --> 00:25:30,193
El dormea ​​în camera lui.

180
00:25:30,194 --> 00:25:33,529
Presupun că nu are nimic
de a face cu Mascaţii.

181
00:25:33,530 --> 00:25:35,121
Luați cadavrele afară.

182
00:25:56,053 --> 00:26:00,787
Cei Mascați ne-au atacat în bucătărie.
Zeng Jun și ceilalți i-au ucis.

183
00:26:00,788 --> 00:26:02,315
ii cunosti?

184
00:26:05,629 --> 00:26:07,192
Nu.

185
00:26:09,100 --> 00:26:10,759
Vă rog.

186
00:26:16,441 --> 00:26:22,172
Fratele Ling, care ar putea fi
implicat cu cei mascați?

187
00:26:22,173 --> 00:26:24,082
Există cineva în Jingyang.

188
00:26:24,083 --> 00:26:27,214
Numele lui este Fang Zuguang;
un tip foarte priceput.

189
00:26:27,215 --> 00:26:31,246
Toată lumea știe că nu ne înțelegem prea bine.

190
00:26:31,247 --> 00:26:35,689
Așa s-ar putea părea
Încerc să-l încadrez.

191
00:26:35,795 --> 00:26:38,652
Te rog, poți să ne spui ceva mai multe despre el.

192
00:26:38,653 --> 00:26:45,631
Din când în când, îi place să-i ajute pe alții,
dar după propriile criterii.

193
00:26:45,632 --> 00:26:49,903
Are mulți experți în domeniul marției
lucrând la comanda dumneavoastră.

194
00:26:49,904 --> 00:26:57,313
Și pentru a preveni și a fi protejat,
S-a stabilit într-o reședință mare.

195
00:26:57,416 --> 00:27:01,810
Cu excepția reședinței mele,
Fang's este cel mai mare de aici.

196
00:27:03,255 --> 00:27:04,953
Fang Zuguang!

197
00:28:09,959 --> 00:28:13,490
Maestrul Colt...

198
00:28:21,872 --> 00:28:23,462
Maestrul Fang.

199
00:28:24,039 --> 00:28:25,307
Vă rog.

200
00:28:34,184 --> 00:28:38,145
Maestrul Fang. Bun venit...

201
00:28:44,227 --> 00:28:45,893
Iată vinul!

202
00:28:52,803 --> 00:28:54,999
Fang Zuguang este înăuntru.

203
00:29:19,531 --> 00:29:21,398
Mergi la piata?

204
00:29:22,034 --> 00:29:25,800
Da. arăți ca un purcel
care așteaptă măcelul.

205
00:29:25,838 --> 00:29:29,775
Purcelul trebuie să aibă o șansă
dacă măcelarul îl găsește.

206
00:29:29,776 --> 00:29:33,943
- Nu ți-e frică să mori?
- Este de datoria mea să-l găsesc pe măcelar.

207
00:29:36,483 --> 00:29:40,219
Spune-mi, cum poate purcelul
găsiți măcelarul?

208
00:29:41,287 --> 00:29:43,480
Răspunde-mi.

209
00:29:43,856 --> 00:29:46,491
Nu știu, sunt ca un purcel.

210
00:29:46,492 --> 00:29:49,287
Măcelarul mă caută și eu pe el.

211
00:29:50,196 --> 00:29:52,264
Mă duc la piață, vrei să vii cu mine?

212
00:29:52,265 --> 00:29:53,733
Desigur...

213
00:30:05,513 --> 00:30:07,940
Ce vom găti astăzi?

214
00:30:07,941 --> 00:30:12,851
Pește prăjit, un platou
de aperitive și asta...

215
00:30:13,822 --> 00:30:15,511
Aprinde focul.

216
00:30:15,523 --> 00:30:18,350
Eu... focul?

217
00:30:18,359 --> 00:30:21,729
Nu vă înșelați!
Să aprind focul nu este locul meu.

218
00:30:21,730 --> 00:30:24,320
Dacă pot să o fac, tu de ce nu poți?

219
00:30:25,099 --> 00:30:30,002
Ne cunoaștem,
Dar încă nu știu numele tău.

220
00:30:30,605 --> 00:30:32,866
Consideră-mă un nimeni.

221
00:30:32,867 --> 00:30:34,407
Eu sunt Zeng Jun.

222
00:30:39,214 --> 00:30:43,678
Nu știu cine ești, dar pot
să-ți spun că ești foarte frig.

223
00:30:43,786 --> 00:30:46,983
Frig, crezi?

224
00:30:48,624 --> 00:30:51,725
Mută-te deoparte dacă nu
poți aprinde focul.

225
00:30:51,726 --> 00:30:53,722
A fi bucătar e serios.

226
00:30:53,723 --> 00:30:56,895
Ai grijă să nu te arzi de moarte
fără ca focul să fie aprins.

227
00:31:02,171 --> 00:31:05,569
Vrei să spui că Răzbunătorii
Ne vor ucide măștile?

228
00:31:10,179 --> 00:31:13,674
Chiar dacă nu știu să aprind focul,
Pot să gătesc.

229
00:31:15,084 --> 00:31:17,410
Vrei să fii cavaleresc?

230
00:31:20,823 --> 00:31:22,618
Este ceea ce încerc.

231
00:31:22,619 --> 00:31:26,820
Bine, dar nu înțelege
fi ucis în acest proces.

232
00:31:26,821 --> 00:31:30,032
Totuși, este mai bine să încerci decât să o eviți.

233
00:31:36,741 --> 00:31:39,735
Nu mă poți lăsa în pace
Cum faci restul?

234
00:31:39,844 --> 00:31:42,245
Vreau doar să ajut.

235
00:31:42,246 --> 00:31:43,907
Bun.

236
00:31:45,210 --> 00:31:47,712
Apoi, aprindeți focul.

237
00:31:50,754 --> 00:31:54,989
Nu cred că ești rece
Ce cred eu este că nu crezi în tine.

238
00:31:54,990 --> 00:31:59,163
Ling Yunzhi a spus că îi erai familiar.
Un bărbat trebuie să fie sincer.

239
00:31:59,164 --> 00:32:02,062
Dacă mă eviți, poate
ajungi și tu mort.

240
00:32:06,472 --> 00:32:09,898
Minunat! Aceasta este adevărata putere.

241
00:32:16,348 --> 00:32:18,981
Prea târziu, l-am văzut.

242
00:32:20,619 --> 00:32:22,386
De ce te ascunzi?

243
00:32:22,387 --> 00:32:23,716
Aprinde focul!

244
00:32:24,858 --> 00:32:26,985
Bine, orice vrei tu.

245
00:32:43,543 --> 00:32:47,111
Nu plânge! Îți voi cumpăra ceva.

246
00:32:49,884 --> 00:32:51,483
Una te rog.

247
00:32:54,722 --> 00:32:57,620
Nu plânge! Uite ce amuzant?

248
00:33:00,494 --> 00:33:02,762
Vino! uita-te la astea.

249
00:33:12,440 --> 00:33:15,300
Xiaoyang, Yang Qingbiao.

250
00:33:28,590 --> 00:33:31,820
Rapid! Pleacă din drum!

251
00:33:51,914 --> 00:33:55,479
Redirecţiona! Am gatit-o pe toate!

252
00:33:59,857 --> 00:34:03,092
La ce te uiți? Mânca!

253
00:34:05,161 --> 00:34:08,924
Unde sunt Xiaoyang și ceilalți?
De ce nu s-au întors încă?

254
00:34:11,835 --> 00:34:15,363
S-au dus să-l supravegheze pe Fang Zuguang
la Restaurant.

255
00:34:15,472 --> 00:34:17,907
Chen Shengkang și Yanzhang au plecat.

256
00:34:17,908 --> 00:34:21,478
Cred că Fang Zuguang va mai fi acolo,
deci şi ei.

257
00:34:21,479 --> 00:34:24,544
Yang Qingbiao va mânca
Mai bine cu fratele Xu.

258
00:34:24,545 --> 00:34:26,016
Ce vrei să spui?

259
00:34:26,017 --> 00:34:29,652
Crezi vreun restaurant
Ai face mâncăruri mai bune decât ale mele?

260
00:34:29,854 --> 00:34:31,755
Haide...! Mânca!

261
00:34:31,756 --> 00:34:34,425
- Nu mi-e foame!
- Nici eu!

262
00:34:34,426 --> 00:34:35,856
Haide...! Mânca!

263
00:34:35,960 --> 00:34:38,188
Haide...!

264
00:34:39,597 --> 00:34:41,528
Yang Qingbiao este...

265
00:34:41,529 --> 00:34:43,523
... nefericit.

266
00:34:44,102 --> 00:34:48,034
Ascultă-mă, Yang Qingbiao
Este foarte nefericit.

267
00:34:54,880 --> 00:34:59,814
L-au ucis pe Yang Qingbiao,
L-au ucis cu acest trident de aur.

268
00:35:13,599 --> 00:35:15,628
Ce faci acolo? Afară!

269
00:35:15,629 --> 00:35:18,733
Măcelarul a sacrificat un alt purcel.

270
00:35:18,734 --> 00:35:19,902
Ce ați spus?

271
00:35:22,341 --> 00:35:25,006
Liang Rong, lasă-l!

272
00:35:25,007 --> 00:35:28,006
Nu a vrut să spună ce crezi tu.

273
00:35:28,007 --> 00:35:29,637
Deci la ce se referea?

274
00:35:29,638 --> 00:35:31,846
Termină, vino aici!

275
00:35:36,289 --> 00:35:40,082
Nu am încredere în el, știu că ascunde ceva.

276
00:35:40,761 --> 00:35:43,029
Fang Zuguang nu este șeful.

277
00:35:43,030 --> 00:35:46,065
Când Yang Qingbiao a fost ucis,
Am fost la Restaurant.

278
00:35:46,066 --> 00:35:48,534
Fang Zuguang nu este șeful
nici Ling Yunzhi.

279
00:35:48,535 --> 00:35:51,060
Deci cine este?

280
00:35:54,942 --> 00:35:56,372
Ce crezi?

281
00:35:56,373 --> 00:36:00,147
Din moment ce niciunul dintre ei nu este,
poate ambele sunt.

282
00:36:00,148 --> 00:36:04,580
Știm că există un șef,
dar ar putea fi mai mult de unul.

283
00:36:04,581 --> 00:36:08,122
Și în timp ce ne uitam la unul,
celălalt ucis liber.

284
00:36:08,123 --> 00:36:12,760
De aceea ar putea fi
Ling Yunzhi și Fang Zuguang.

285
00:36:12,761 --> 00:36:14,523
Ce putem face?

286
00:36:15,096 --> 00:36:18,595
Să-i invităm pe amândoi
si sa vedem ce se intampla.

287
00:36:18,596 --> 00:36:19,791
BINE.

288
00:36:19,792 --> 00:36:22,970
Invită-l pe Fang Zuguang
Reședința Ling mâine.

289
00:36:22,971 --> 00:36:27,273
Zeng Jun va veni cu mine, restul
veghea in afara Resedintei.

290
00:36:27,274 --> 00:36:30,735
Dacă Fang Zuguang pleacă,
Chen Shengkang îl va urma.

291
00:36:30,736 --> 00:36:31,812
Da.

292
00:36:49,032 --> 00:36:55,270
Te-am căutat peste tot.
Ai fost foarte inteligent ascunzându-te aici.

293
00:36:55,271 --> 00:36:57,539
Dar totuși, te-am găsit.

294
00:36:57,540 --> 00:36:59,642
Despre ce vorbesc ei?

295
00:36:59,643 --> 00:37:01,806
Vin de la un targ?

296
00:37:02,479 --> 00:37:05,573
Nu știam că este unul pe aici.

297
00:37:06,149 --> 00:37:07,683
Continuă să acționezi!

298
00:37:07,684 --> 00:37:12,878
Da. Să-i arătăm ce ascunde
și așa că nu voi putea continua să o fac.

299
00:37:57,336 --> 00:37:59,567
Ai ceva de spus?

300
00:37:59,705 --> 00:38:01,339
Să-mi spuneți.

301
00:38:01,340 --> 00:38:03,374
Ei bine, vă spun.

302
00:38:03,375 --> 00:38:08,373
Deși porcușorul este bine ascuns,
măcelarul îl poate găsi.

303
00:38:08,714 --> 00:38:10,345
Le-ai văzut?

304
00:38:12,585 --> 00:38:13,819
ce vrei?

305
00:38:13,820 --> 00:38:16,755
Ești de partea noastră,
dar cu alt plan.

306
00:38:16,756 --> 00:38:21,460
Plănuiești să te infiltrezi, știu asta
masca și tridentul șefului tău.

307
00:38:21,461 --> 00:38:25,163
Nu vei putea avea grijă de tot
trupa singură. Uită-l!

308
00:38:29,035 --> 00:38:32,468
Ce te face să crezi că vreau
pretind a fi sef?

309
00:38:32,469 --> 00:38:34,506
Ar trebui să te omor pentru că ai spus asta.

310
00:38:34,507 --> 00:38:37,702
Te tratez ca pe un prieten
și mă iei drept un idiot.

311
00:38:45,687 --> 00:38:50,182
Scuze, poate mi s-a întâmplat.
Poate nu vrei să ni te alături.

312
00:38:51,492 --> 00:38:53,191
Așteaptă!

313
00:38:55,396 --> 00:39:01,192
Mi-ai cerut numele de multe ori.
Acum vă spun că numele meu este Gao Yao.

314
00:39:17,352 --> 00:39:20,355
- Maestrul Fang a sosit.
- A venit?

315
00:39:20,356 --> 00:39:23,050
Desigur, m-ai invitat.

316
00:39:29,231 --> 00:39:33,893
De fapt, nu am fost eu.
Am 2 prieteni care vor să-l cunosc.

317
00:39:34,169 --> 00:39:35,631
Qi Shanyun.

318
00:39:36,039 --> 00:39:37,264
Zeng Jun

319
00:39:37,273 --> 00:39:41,140
Încântat...!
Ar fi fost o călătorie lungă aici.

320
00:39:41,141 --> 00:39:44,873
Cred că m-au urmărit.

321
00:39:44,975 --> 00:39:48,051
În ceea ce privește asta, fratele Qi,

322
00:39:52,322 --> 00:39:56,150
dacă există vreo neînțelegere,
Vă rog să-mi spuneți.

323
00:39:56,151 --> 00:39:58,825
Am venit să investigăm
Răzbunătorii Mascați.

324
00:39:59,296 --> 00:40:04,401
Asta am auzit și că au pierdut
unor oameni pentru ei.

325
00:40:06,670 --> 00:40:12,340
Nu știu cine a fost sursa.
Vă încurajez să vii aici să-ți cauți baza,

326
00:40:12,341 --> 00:40:19,015
Dar dacă e adevărat, cred
Numai maestrul Ling ar ști așa ceva.

327
00:40:19,016 --> 00:40:23,717
Nu știu nimic, dar credeam că știi.

328
00:40:25,357 --> 00:40:29,527
Ambele sunt celebre pentru meritele lor,
Sunt sigur că ne pot ajuta.

329
00:40:29,528 --> 00:40:31,552
Desigur.

330
00:40:31,630 --> 00:40:38,194
Din moment ce eu sunt gazda, vom continua
vorbim în timp ce bem niște vin.

331
00:40:41,040 --> 00:40:44,497
Sănătate...!

332
00:41:36,463 --> 00:41:38,562
Tu...

333
00:42:05,627 --> 00:42:07,394
Chen Shengkang a murit!

334
00:42:28,183 --> 00:42:32,550
Are o mască de aur în mână,
trebuie să fi fost ucis de șeful.

335
00:42:32,551 --> 00:42:36,650
Și înainte de a muri,
I-am smuls-o de pe față.

336
00:42:36,651 --> 00:42:39,487
Deci, el cunoștea identitatea ei.

337
00:42:39,963 --> 00:42:43,800
Păcat că nu ne-a putut spune!

338
00:42:51,408 --> 00:42:53,371
Deci, seful...

339
00:42:53,372 --> 00:42:54,907
Știu cine este șeful.

340
00:42:54,908 --> 00:42:57,447
L-am avut prin preajmă tot timpul
Este bucătarul!

341
00:42:57,448 --> 00:42:59,473
Prostii, nu e el!

342
00:42:59,784 --> 00:43:01,846
Să ne întoarcem la han.

343
00:43:22,607 --> 00:43:25,869
Liang Rong, calmează-te.

344
00:43:26,345 --> 00:43:29,545
Scoate! Sunt sigur că voi găsi ceva.

345
00:43:31,316 --> 00:43:34,777
Și ce ar dovedi dacă ai face-o?

346
00:43:35,620 --> 00:43:37,786
Zeng Jun, ce încerci să spui?

347
00:43:37,787 --> 00:43:39,323
Ce se întâmplă?

348
00:43:39,324 --> 00:43:45,029
Frate Qi, am descoperit două obiecte
pe care Gao Yao îl ascunsese.

349
00:43:45,030 --> 00:43:47,993
Le-am mutat când le-am găsit.

350
00:44:00,313 --> 00:44:01,776
Aceștia sunt.

351
00:44:09,155 --> 00:44:12,354
Ştiam eu! Bucătarul este șeful.

352
00:44:12,355 --> 00:44:14,450
Nu, Gao Yao nu este șeful.

353
00:44:14,451 --> 00:44:19,791
Vrea să-i termine ca noi.
Asta pentru ca el să se poată infiltra în gașcă.

354
00:44:20,334 --> 00:44:22,568
Zeng Jun, uită-te cu atenție.

355
00:44:22,569 --> 00:44:25,872
Această armă este identică cu
care l-a ucis pe Chen Shengkang.

356
00:44:25,873 --> 00:44:28,573
Spune-mi ce se întâmplă?
De ce îl protejezi?

357
00:44:28,574 --> 00:44:30,138
El este prietenul meu.

358
00:44:34,492 --> 00:44:38,185
Dacă nu ar fi fost el, noaptea în care
Bărbații mascați ne-au atacat,

359
00:44:38,186 --> 00:44:40,620
Yang Qingbiao, Chen Shengkang
si as fi murit.

360
00:44:40,621 --> 00:44:42,089
Asta e parerea ta.

361
00:44:42,090 --> 00:44:45,525
Dar acum că sunt morți,
cine poate confirma?

362
00:44:45,526 --> 00:44:47,854
Șeful. Cum va fi?

363
00:44:47,855 --> 00:44:52,264
Gândiți-vă la jafurile comise de
Mascat, toți acei bani,

364
00:44:52,265 --> 00:44:56,236
iar șeful se va dezvălui
sa lucrez ca bucatar?

365
00:44:56,237 --> 00:44:58,035
Sunt sigur că este el.

366
00:44:58,140 --> 00:45:01,709
În timp ce căutăm suspectul,
Ei continuă să-i omoare pe frații noștri.

367
00:45:01,710 --> 00:45:05,439
Când Chen Shengkang a murit,
Nu ai fost cu Ling Yunzhi și Fang Zuguang?

368
00:45:05,581 --> 00:45:07,649
Calmează-te odată pentru totdeauna!

369
00:45:21,932 --> 00:45:24,190
Uite, a fost aici!

370
00:46:02,940 --> 00:46:05,741
Frate Ling, ce cauți aici?

371
00:46:05,742 --> 00:46:07,874
Îți spun același lucru, Fang Zuguang.

372
00:46:07,875 --> 00:46:11,582
Vin să văd pe cineva și verific
dacă este într-adevăr un vechi prieten.

373
00:46:11,583 --> 00:46:17,887
Dacă persoana la care se referă,
El este bucătarul, l-am văzut și așa mi s-a părut.

374
00:46:19,491 --> 00:46:20,823
Fratele Fang.

375
00:46:20,926 --> 00:46:22,052
Fratele Ling.

376
00:46:45,050 --> 00:46:46,785
Cine ar spune?

377
00:46:46,786 --> 00:46:50,556
Persoana pe care nu am putut-o găsi,
Era chiar sub nasul nostru.

378
00:46:50,557 --> 00:46:52,521
Viața este plină de surprize.

379
00:46:52,522 --> 00:46:57,087
Prietene, deși este neobișnuit,
Se pare că ești un expert.

380
00:46:57,088 --> 00:47:00,232
Dacă aveți orice tip de conexiune
cu cei mascați,

381
00:47:00,233 --> 00:47:05,838
ar trebui să știi, vor plăti
toate crimele pe care le-au comis.

382
00:47:05,839 --> 00:47:07,366
Sunt conștient.

383
00:47:07,367 --> 00:47:10,509
Un bărbat își arată fața și
fii atent la consecinte.

384
00:47:10,510 --> 00:47:13,546
Dacă sunteți unul dintre membrii săi,
arată-ți tridentul.

385
00:47:13,547 --> 00:47:17,911
Am jurat să nu-l folosesc, decât cu
Răzbunătorii mascați.

386
00:47:51,186 --> 00:47:53,684
Frate Qi, de ce nu intervii?

387
00:48:08,514 --> 00:48:09,998
Cred că are suport.

388
00:48:24,887 --> 00:48:28,755
Ascunde! Nu este un moment bun.
O vor înțelege mai târziu.

389
00:48:33,063 --> 00:48:35,212
Rapid! Aștept întoarcerea ta.

390
00:48:57,221 --> 00:48:59,322
Frate Qi, întreabă-l.

391
00:48:59,323 --> 00:49:01,484
De ce l-ai lăsat pe șeful să scape?

392
00:49:01,592 --> 00:49:04,061
Dacă este șeful, mă voi lupta cu el.

393
00:49:04,062 --> 00:49:05,622
Trebuie să fie.

394
00:49:05,731 --> 00:49:07,798
Frate Qi, mă crezi?

395
00:49:07,799 --> 00:49:09,562
Desigur.

396
00:49:09,563 --> 00:49:14,498
Și cred că indiferent cine este
Gao Yao, pare o persoană bună.

397
00:49:14,499 --> 00:49:15,740
Excelent.

398
00:49:15,741 --> 00:49:19,306
Dacă aveți ocazia să vă explicați,
Eu însumi îl voi face pe Gao Yao să se întoarcă.

399
00:49:19,307 --> 00:49:21,312
Știi unde s-a dus?

400
00:49:21,313 --> 00:49:24,241
Nu, dar i-am promis că îl voi aștepta aici.

401
00:49:24,349 --> 00:49:29,546
Suntem prieteni, sunt sigur
că nu ar dispărea doar așa.

402
00:49:30,188 --> 00:49:31,414
Bun.

403
00:50:53,643 --> 00:50:57,502
Cine eşti tu?
Nu ai voie să intri.

404
00:50:57,503 --> 00:51:00,205
Nu poți întrerupe o lecție Zen.

405
00:51:02,618 --> 00:51:04,081
Al treilea șef.

406
00:51:05,388 --> 00:51:10,783
Șefu, acum că ne cunoaștem
identități, măști nu vor fi necesare.

407
00:51:10,827 --> 00:51:13,294
De acum încolo vom fi o echipă.

408
00:51:13,295 --> 00:51:14,263
Bun.

409
00:51:42,927 --> 00:51:46,824
Că? Prietenul tău nu s-a întors încă?

410
00:51:49,033 --> 00:51:53,335
Ți-am spus, el este șeful.
El conduce un grup de criminali.

411
00:51:53,336 --> 00:51:55,873
Nu știu cum poți fi prietenul lui!

412
00:51:55,874 --> 00:51:57,032
Taci!

413
00:52:34,247 --> 00:52:36,182
Ai descoperit ceva?

414
00:52:36,183 --> 00:52:39,884
Tocmai mi-am dat seama,
că stăpânești tehnica tridentului.

415
00:52:46,026 --> 00:52:50,660
Bineînțeles că îl stăpânesc,
pentru că eu sunt șeful adjunct.

416
00:52:50,661 --> 00:52:52,392
Glumești?

417
00:52:52,396 --> 00:52:53,925
Nu glumesc.

418
00:52:54,134 --> 00:52:58,562
Tu! am jignit
Fratele Qi și ceilalți.

419
00:52:58,563 --> 00:53:01,203
Am greșit cu tine.

420
00:53:01,942 --> 00:53:04,208
Nu! Nu poți fi tu!

421
00:53:04,209 --> 00:53:05,405
Eu sunt!

422
00:53:10,184 --> 00:53:12,785
Am fost șef adjunct al
Răzbunătorii mascați.

423
00:53:13,254 --> 00:53:16,724
Îți amintești când ai ajuns la han?

424
00:53:16,725 --> 00:53:24,363
Long Congyu a spus că fratele său a fost ucis
mai bătrân și l-a răpit pe cel mic.

425
00:53:25,166 --> 00:53:27,799
Am fost acolo.

426
00:53:27,800 --> 00:53:31,366
Ne-am ascuns într-un templu abandonat.

427
00:53:40,315 --> 00:53:43,084
al 5-lea frate...!

428
00:53:56,666 --> 00:53:59,961
al 5-lea frate...!

429
00:54:00,369 --> 00:54:03,771
Nu plânge, soră. Suntem puternici.

430
00:54:04,641 --> 00:54:08,201
Un tip care se laudă că este dur.

431
00:54:17,354 --> 00:54:19,347
al 5-lea frate...!

432
00:54:21,358 --> 00:54:23,654
al 5-lea frate...!

433
00:54:24,661 --> 00:54:26,262
Fata aia...

434
00:54:26,263 --> 00:54:29,630
- Va fi recompensa pentru membrii noștri.
- Bine.

435
00:54:31,001 --> 00:54:32,468
Haide!

436
00:54:32,469 --> 00:54:34,034
Așteaptă!

437
00:54:34,972 --> 00:54:38,406
Ce se întâmplă? Ești interesat de ea?

438
00:54:38,810 --> 00:54:44,343
Am ucis pentru că noi
Au plătit o sumă mare pentru a o face.

439
00:54:44,344 --> 00:54:47,680
Lovitura nu a fost foarte bună de data asta.

440
00:54:47,681 --> 00:54:51,022
Terminăm cu celebrul
spadasinul Long Congfeng.

441
00:54:51,023 --> 00:54:54,321
Long Conghai era doar un băiat.

442
00:54:54,322 --> 00:54:57,088
De ce trebuie să o violăm?

443
00:54:57,089 --> 00:55:01,232
Omorâm pe oricine,
Ce contează să violezi o fată?

444
00:55:02,266 --> 00:55:04,028
Haide!

445
00:55:16,115 --> 00:55:18,647
Şef adjunct, unde mergi?

446
00:55:19,051 --> 00:55:23,914
Încă! Dacă pleci, vei fi
considerat un rebel.

447
00:55:25,892 --> 00:55:32,390
Rebel? Bine, abandon.
Nu am de gând să fac altceva pentru tine.

448
00:55:32,391 --> 00:55:34,693
Nu ți-e frică că te vom găsi?

449
00:55:34,694 --> 00:55:38,704
Purtăm mereu măști
și nu știm identitatea fiecăruia.

450
00:55:38,705 --> 00:55:42,405
Dacă ai de gând să mă cauți, ce voi face
Trebuie să fac ca să mă ascund.

451
00:55:56,658 --> 00:56:00,652
Ați refuzat să vă alăturați
cu ei și ai părăsit trupa.

452
00:56:00,653 --> 00:56:03,197
La urma urmei, nu a greșit atât de mult.

453
00:56:08,771 --> 00:56:10,838
Te-ai ascuns la han?

454
00:56:10,839 --> 00:56:15,743
Da. Pentru că ei nu ar presupune că am avut
valoarea șederii în Jingyang.

455
00:56:15,744 --> 00:56:21,545
Și fiind aici, s-ar putea să descopăr
care sunt Şeful şi Al Treilea Şef.

456
00:56:21,546 --> 00:56:22,683
Cine sunt ei?

457
00:56:22,784 --> 00:56:26,277
Șeful este Ling Yunzhi.
Al treilea șef este Fang Zuguang.

458
00:56:26,622 --> 00:56:28,817
Exact ce credeam eu.

459
00:56:29,324 --> 00:56:30,691
Pur și simplu nu poate fi!

460
00:56:30,692 --> 00:56:34,622
Când Chen Shengkang a murit,
Am fost cu Ling Yunzhi și Fang Zuguang.

461
00:56:34,623 --> 00:56:37,462
Chen Shengkang a luat-o
masca unui Boss.

462
00:56:37,466 --> 00:56:42,569
Da, dar de când am plecat acum 6 luni,
Acum este un alt șef adjunct.

463
00:56:56,586 --> 00:56:59,080
Ești noul șef adjunct?

464
00:56:59,081 --> 00:56:59,913
Da.

465
00:57:00,323 --> 00:57:02,058
Ai comanda?

466
00:57:02,059 --> 00:57:03,251
Clar.

467
00:57:05,796 --> 00:57:07,686
Pe cine ai ucis?

468
00:57:07,687 --> 00:57:12,432
La ordinul șefului, ucideți-l pe Cui Liang,
Tânărul maestru al clanului Tigrul Alb.

469
00:57:12,433 --> 00:57:13,860
O poți verifica.

470
00:57:27,418 --> 00:57:29,487
Corect, este Cui Liang.

471
00:57:37,128 --> 00:57:42,491
O recompensă de 100 de taeli
aur pentru uciderea lui Cui Liang.

472
00:57:42,492 --> 00:57:46,935
O parte pentru organizație
iar celălalt pentru şeful adjunct.

473
00:57:53,178 --> 00:57:55,137
Mulțumesc, șefu.

474
00:57:55,138 --> 00:57:58,072
Acum ești șef adjunct, ia loc.

475
00:58:15,836 --> 00:58:17,870
Salutari adjunctul sefului...!

476
00:58:17,871 --> 00:58:21,333
20 de taeli de aur pentru fiecare pe care îl spargi.

477
00:58:38,492 --> 00:58:41,386
Cine este noul șef adjunct?

478
00:58:41,696 --> 00:58:47,061
Nu știu, am încercat
dar nu am putut afla.

479
00:58:47,134 --> 00:58:50,135
Gao Yao, ce ai de gând să faci acum?

480
00:58:53,441 --> 00:58:55,300
Evadare.

481
00:58:59,614 --> 00:59:02,814
Nu te mai ascunde!
Să ne unim împotriva lor.

482
00:59:02,815 --> 00:59:06,845
Ascultă la mine.
Prietenii tăi nu vor avea încredere în mine.

483
00:59:11,960 --> 00:59:14,520
Mai devreme sau mai târziu, se vor răzgândi.

484
00:59:15,798 --> 00:59:19,201
Cunoașteți identitățile
a șefului și a celui de-al treilea șef.

485
00:59:19,202 --> 00:59:22,693
Du-te înapoi și spune-i lui Qi Shanyun
obține întăriri.

486
00:59:22,694 --> 00:59:28,476
Ai crezut că baza este o reședință,
dar, în realitate, este un templu abandonat.

487
00:59:28,477 --> 00:59:33,572
Tot ce trebuie să faci este să aștepți
să ne adunăm să-i prindă pe toți.

488
00:59:41,224 --> 00:59:43,048
Trebuie să te întorci.

489
00:59:46,162 --> 00:59:47,895
Gao Yao!

490
01:00:28,674 --> 01:00:30,308
te-am descoperit!

491
01:00:30,309 --> 01:00:34,112
Ai crezut că nu te voi vedea,
dar te-am auzit.

492
01:00:34,113 --> 01:00:38,072
Deci te-ai răzgândit?
mi-am asumat-o.

493
01:00:47,627 --> 01:00:49,954
ce faci? Despre ce este vorba?

494
01:01:01,841 --> 01:01:05,934
Bun! Voi 3 ati venit!
Văd că merit o asemenea atenție!

495
01:01:07,146 --> 01:01:11,116
Am fost prost să nu văd
că nu te îmbraci ca Gao Yao.

496
01:01:19,693 --> 01:01:22,022
Tu ești Fang Zuguang, al treilea șef.

497
01:01:46,554 --> 01:01:49,514
Știu și cine ești.
Ling Yunzhi, șeful.

498
01:01:51,493 --> 01:01:54,162
Bine, acum trebuie să mori.

499
01:02:06,040 --> 01:02:07,833
Şef adjunct, sunteţi...

500
01:02:07,834 --> 01:02:10,202
Să spun adevărul, nu știu cine ești.

501
01:02:15,785 --> 01:02:17,377
Acum știu.

502
01:02:26,707 --> 01:02:29,932
Deci tu ai fost! Avea dreptate.

503
01:03:39,404 --> 01:03:44,532
Se pare că ne-au descoperit
identități, cu excepția celei a lui Liang Rong.

504
01:03:44,533 --> 01:03:47,868
Din moment ce știi cine suntem,
Trebuie să le terminăm.

505
01:03:47,869 --> 01:03:51,375
Frate Fang, ai grijă să chemi pe toți.

506
01:03:51,376 --> 01:03:54,885
Liang Rong, le poți aduce
la baza noastră.

507
01:04:02,428 --> 01:04:05,756
De data aceasta, te invit.

508
01:04:11,705 --> 01:04:13,134
Nu mă împinge!

509
01:04:13,135 --> 01:04:16,675
- Uită-l! Să mergem!
- Ai văzut?

510
01:04:21,649 --> 01:04:23,547
Ce s-ar fi întâmplat?

511
01:04:23,548 --> 01:04:26,419
- Băiatul acela era pe ultimele sale picioare.
- Uită-l!

512
01:04:29,924 --> 01:04:31,656
Ar trebui să raportăm.

513
01:04:31,659 --> 01:04:34,795
Nu te implica!
Nu ai văzut tridenții?

514
01:04:34,796 --> 01:04:38,391
Nu vreau să fiu înghesuit
un copac cum au făcut cu el!

515
01:04:52,113 --> 01:04:53,478
Zeng Jun!

516
01:05:09,432 --> 01:05:10,894
Cine e?

517
01:05:10,895 --> 01:05:14,102
Liang...Rong.

518
01:05:16,071 --> 01:05:18,199
„Hanul Chang Ann”

519
01:05:21,110 --> 01:05:23,778
- Toarnă apă!
- Bine...

520
01:05:32,622 --> 01:05:37,150
Frate Qi, ar trebui să trimitem pe cineva
la locul unde a fost Gao Yao aseară.

521
01:05:37,151 --> 01:05:38,194
Da.

522
01:05:38,195 --> 01:05:47,170
Ar trebui să o facem, dar de fiecare dată
Unii dintre noi suntem singuri, suntem atacați.

523
01:05:47,270 --> 01:05:51,238
Mai bine plec
Altcineva pentru orice eventualitate.

524
01:05:51,307 --> 01:05:52,597
Congyu.

525
01:05:54,312 --> 01:05:57,513
Tu și Yanzhang, mergeți unde
A fost Gao Yao aseară.

526
01:05:57,514 --> 01:05:59,976
Locul unde a murit fratele tău.

527
01:06:00,085 --> 01:06:01,243
BINE.

528
01:06:02,120 --> 01:06:05,153
Weifang și Congjiang, veți merge în sat.

529
01:06:05,154 --> 01:06:05,855
Da...

530
01:06:05,856 --> 01:06:08,092
Fii atent.

531
01:06:13,863 --> 01:06:15,755
"autorizare"

532
01:07:16,063 --> 01:07:17,591
Ascunde-te!

533
01:07:35,983 --> 01:07:38,777
- Ce vrei?
- Un covoraș.

534
01:07:54,670 --> 01:07:58,171
Zeng Jun nu s-a întors încă.
Sunt îngrijorat.

535
01:07:58,172 --> 01:08:00,373
Nu cred că ar trebui să avem încredere în el.

536
01:08:00,374 --> 01:08:03,411
El a spus că șeful este o persoană bună
și i-a devenit prieten.

537
01:08:03,412 --> 01:08:05,446
Liang Rong, Zeng Jun este fratele nostru.

538
01:08:05,447 --> 01:08:08,284
Frate?
Și de ce îl tratează pe șeful așa?

539
01:08:08,285 --> 01:08:09,918
Cred că Zeng Jun...

540
01:08:20,163 --> 01:08:22,088
Vrei să știi unde este Zeng Jun?

541
01:08:22,089 --> 01:08:24,358
El este! El este Seful.

542
01:08:29,406 --> 01:08:34,743
Frate Qi, Zeng Jun este unul de-al tău.
Ar trebui să vă recunoașteți hainele.

543
01:08:41,351 --> 01:08:43,945
- Arată ca semne de trident.
- Da.

544
01:08:45,388 --> 01:08:48,920
Frate Qi, el este criminalul.
Să-l răzbunăm pe fratele Zeng.

545
01:08:49,259 --> 01:08:52,092
- Lasă-mă să termin!
- Altceva nu vei spune!

546
01:08:54,732 --> 01:08:58,632
Qi Shanyun, dacă nu mă asculți,
toți oamenii tăi ar putea muri.

547
01:08:59,637 --> 01:09:01,427
Lasă-l să vorbească!

548
01:09:01,539 --> 01:09:04,507
Are tridentul de aur,
Știu că el este șeful.

549
01:09:04,508 --> 01:09:09,372
Eu și Zeng Jun ne-am luat la revedere,
iar cei 3 şefi l-au atacat când am plecat.

550
01:09:09,373 --> 01:09:13,514
S-a apărat cât a putut de bine împotriva celor 3,
și le-au descoperit identitățile.

551
01:09:13,515 --> 01:09:16,046
De ce le asculți prostiile?

552
01:09:18,089 --> 01:09:20,756
Tăcere! Lasă-l să se termine.

553
01:09:20,859 --> 01:09:24,429
Deoarece? îl ucid pe Zeng Jun
și nu spune decât prostii.

554
01:09:24,430 --> 01:09:26,588
Am zis să-l lase să termine!

555
01:09:28,100 --> 01:09:31,129
Am descoperit identitățile șefilor.

556
01:09:31,130 --> 01:09:32,267
Cine sunt ei?

557
01:09:32,271 --> 01:09:35,135
Șeful este Ling Yunzhi și
Al treilea șef Fang Zuguang.

558
01:09:35,136 --> 01:09:37,377
- Și celălalt?
- El este.

559
01:09:40,313 --> 01:09:46,483
Ai spus destule, dar,
Crezi că te va crede cineva?

560
01:09:46,552 --> 01:09:48,118
ma crezi?

561
01:09:49,356 --> 01:09:51,984
Frate Qi, nu ar trebui să-l asculți.

562
01:09:51,985 --> 01:09:56,829
Zeng Jun a murit și nu-l poate corobora.
Ai putea inventa orice.

563
01:09:56,830 --> 01:10:01,429
Nu am spus niciodată că Zeng Jun a murit.
De ce crezi că este?

564
01:10:02,068 --> 01:10:04,269
Am pus un trident prin el, e mort.

565
01:10:04,270 --> 01:10:06,805
Și de unde ai știut asta?

566
01:10:08,943 --> 01:10:11,036
Fratele Zeng.

567
01:10:15,141 --> 01:10:17,043
Frate Zeng, haide.

568
01:10:17,044 --> 01:10:20,345
Este adevărat că mi-ai spus înainte
că Liang Rong era șef adjunct.

569
01:10:26,027 --> 01:10:27,651
El a fugit.

570
01:10:27,652 --> 01:10:31,697
Acum că adevărul a fost
dezvăluit, nu putea merge departe.

571
01:10:31,900 --> 01:10:33,799
Mă crezi acum?

572
01:10:34,136 --> 01:10:37,805
Aveam suspiciunile mele
cum s-a comportat inainte,

573
01:10:37,806 --> 01:10:41,767
dar ar fi imposibil de dovedit,
dacă fratele Zeng ar fi murit.

574
01:10:42,511 --> 01:10:44,744
Zeng Jun este cu adevărat mort.

575
01:10:44,745 --> 01:10:50,111
Când a sosit, tot ce a putut
pronunțați era numele lui Liang Rong.

576
01:10:52,254 --> 01:10:56,448
Dacă nu faci asta, Liang Rong
nu ar fi fost demascat.

577
01:11:12,375 --> 01:11:13,874
Zeng Jun...?

578
01:11:13,875 --> 01:11:16,040
L-au ucis pe fratele Zeng.

579
01:11:16,045 --> 01:11:20,410
Măcar am prins pe unul dintre ei,
Putem obține informații de la tine.

580
01:11:38,803 --> 01:11:41,467
Și-a mușcat limba. A murit.

581
01:11:43,708 --> 01:11:45,342
Nu mai avem pe nimeni.

582
01:11:45,343 --> 01:11:49,377
nu-ți face griji,
Știm că șefii sunt...

583
01:11:49,378 --> 01:11:52,816
...Ling Yunahi, Fang Zuguang și Liang Rong.

584
01:11:52,817 --> 01:11:54,216
Și Liang Rong?

585
01:11:54,217 --> 01:11:57,320
Când l-am capturat, purta asta.

586
01:12:00,525 --> 01:12:05,028
Este un ordin de a le aduna
tuturor de pe bază.

587
01:12:05,029 --> 01:12:08,255
Baza este într-un templu
abandonat. Știu unde este.

588
01:12:08,868 --> 01:12:12,726
Sunt sigur că Liang Rong va fi acolo.

589
01:12:12,727 --> 01:12:15,402
Să mergem! Le putem termina pe toate!

590
01:12:48,108 --> 01:12:49,205
Sora!

591
01:12:49,310 --> 01:12:50,334
Xianer!

592
01:12:57,652 --> 01:12:58,919
Sora!

593
01:12:58,952 --> 01:13:01,184
- Xianer!
- Ce s-a întâmplat?

594
01:13:13,001 --> 01:13:15,461
- Sora...!
- Xianer...!

595
01:14:29,981 --> 01:14:32,806
Uită să ne găsești,

596
01:14:32,807 --> 01:14:36,785
pentru că familiile Long şi Han
Nu vor mai exista.

597
01:15:06,952 --> 01:15:11,952
Gao Yao ne-a dezvăluit identitățile,
Acum este cu Qi Shanyun și ceilalți.

598
01:15:11,953 --> 01:15:15,417
Gao Yao cunoaște acest loc,
Vor veni oricând.

599
01:15:15,418 --> 01:15:17,062
Să intrăm înăuntru.

600
01:15:17,063 --> 01:15:18,552
Și ăia 2?

601
01:15:24,571 --> 01:15:26,605
Lasă-i în viață.

602
01:15:26,606 --> 01:15:29,234
Îți vor spune unde suntem,

603
01:15:29,235 --> 01:15:35,176
și când vin Qi Shanyun și Gao Yao
Pentru noi nu vor avea nicio scăpare.

604
01:15:57,705 --> 01:16:01,237
Frate Yanzhang! al 2-lea frate!

605
01:16:12,955 --> 01:16:16,682
Au intrat înăuntru.

606
01:16:16,692 --> 01:16:17,881
al 2-lea frate!

607
01:16:21,797 --> 01:16:22,889
Frate Yanzhang!

608
01:16:26,435 --> 01:16:28,997
Ușa este în spatele statuii.

609
01:16:29,471 --> 01:16:31,064
Frate Yanzhang!

610
01:16:36,946 --> 01:16:39,145
Există un mecanism pe lateral.

611
01:16:51,528 --> 01:16:53,728
Intrați! Rapid!